The purchasing workflow now uses the term "Call for Tender" instead of "Call for Bid" when viewed from the buyer's side. This makes the terminology clearer and more aligned with buyer-facing procurement language across related screens, reports, and wizards.

- Task: https://www.odoo.com/web#id=11054&view_type=form&model=project.task&action=333&active_id=248
- Pad: https://pad.odoo.com/p/r.5XVm6VoRVSV9k9VG

This fixes an issue where selection dropdowns could be hidden behind pop-up wizard windows. Users can now choose related records in these dialogs without visual obstruction, reducing confusion and interrupted workflows.

Task: https://www.odoo.com/web#id=11353&view_type=form&model=project.task&menu_id=3942&action=327
Pad: https://pad.odoo.com/p/r.BiRiRlvI8Ok1L54e