Monday, May 18, 2015
1 change · master
Enhancements to existing features
This update makes XML and HTML-based content, such as screen layouts and field descriptions, easier and more reliable to translate piece by piece instead of as one large block. It also improves how existing translations are migrated and preserved when the original English text changes, reducing translation maintenance effort across many Odoo apps.
Original PR description
Add support for translating fields not as a whole, but as a value containing terms to translate: - for such fields, the table `ir_translation` contains a set of (term, translation) for each record; - use this support for the `arch` field of views, and convert translations of type 'view' into those; - add "fuzzy" remapping of translations when English value of such a field is updated. Convert translation types 'field', 'help' into corresponding translated fields of `ir.model.fields`.