This update prepares Odoo's messaging area for future Slack-style chat changes by renaming group-related pieces to channels and tidying related mail data. It also removes old employee and group suggestion features and simplifies some unread message handling, with limited direct business impact now but smoother future collaboration improvements.

This PR contains all commits before the slack refactoring itself.