This fixes a naming conflict in the gamification goal update process that could interfere with Odoo's internal update behavior. It helps ensure challenge and goal updates run reliably without unexpected errors for users managing gamification features.

`update` is a method from the ORM with a different signature.
Avoid name clash. Issue 646610

_TODO: check if don't need to merge this in earlier version_