The stock barcode app now matches the stock dashboard by hiding internal transfer options when multi-location management is not enabled. This reduces confusion for warehouse users and adds automated checks to help keep the behavior reliable.

- Add tests
- Small fixes