Adds Ecuador-specific support for the ATS (Anexo Transaccional Simplificado) tax reporting process required by the SRI. This helps Ecuadorian businesses capture retention invoices, tax codes, identification types, and related reference data needed for local compliance reporting.

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:
## 

I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr