This fixes an issue where searches using negative conditions on linked many-to-many records could return incorrect results. Users should see more reliable filtering and reporting when excluding related items from search results.

[BUG FIX] see #4613