This update improves how batch payments are handled in accounting, enabling better support for ABA payment workflows. It also adjusts bank account field visibility so users see the right payment details depending on installed features.

Task:
https://www.odoo.com/web#id=33323&action=333&active_id=967&model=project.task&view_type=form&menu_id=4720

This PR is necessary to support enterprise PR https://github.com/odoo/enterprise/pull/2114/files