People with an upload share link can now submit files directly to document requests through public portal pages. This makes it easier to collect requested documents from external users without requiring extra account access or manual handling.

This merge implements the document request feature in
the portal (share link public pages). 

Task: #1894421