The website theme customization dialog was reorganized to remove unnecessary code and make its behavior simpler. This internal cleanup should make future website design customization work easier to deliver, with minimal immediate impact for business users.

Refactor the code to remove useless parts, simplify behaviors and allow
more customizations in future tasks.