The messaging menu in the top bar has been streamlined to reduce complexity behind the scenes. This should make the messaging experience easier to maintain and more consistent across support, mail, and bot features without introducing major visible changes for users.

This commit simplifies the logic of the systray messaging menu.