Old unused code was removed from the financial reporting area to simplify ongoing maintenance. This cleanup should not change day-to-day behavior, but it helps reduce complexity and future maintenance risk.

Split of https://github.com/odoo/enterprise/pull/5564 for ~unrelated company cleanups

Co-Authored-By: Laurent Smet <las@openerp.com>