The appraisal request flow is now simpler and more flexible, allowing managers and appraisal users to request reviews from employee records with clearer follow-up actions. Notifications now respect each recipient's Odoo communication preferences, and required recipients help prevent incomplete requests.

This PR mainly improves the flow and usability of the "request appraisal" wizard.

See commit messages for details

Task 2028794
PR #6495