Original PR description

steps to reproduce:
-install contacts
-go to settings>translations>languages and activate a second language,
for example Ukrainian as it has been fully translated in 13.0
-switch to the Ukrainian language, go to contacts and open the map view
you can see the fields are not translated
they do not appear in the web_map.pot either

translation seem to not happen because the templates.xml file was not
living in the static/src folder

the fields "Name" and "Address" are part of the contacts_enterprise
module (so they will appear in contacts_enterprise.pot, not web_map.pot)
the pot file of the contacts_enterprise module was not named properly

previous behavior:
most fields inside the map view and the buttons are not translatable

current behavior:
all text inside the map view is translatable except for the "zoom in/out"
labels (they are part of a third party library)

opw-2144401