Returns from inventory transfers are now created directly from a draft return document, letting users choose specific serial or lot numbers before processing. The old return wizard has been removed, and original transfers now show linked returns for better traceability across sales, purchases, delivery, and subcontracting flows.

WIP

Portal users who can manage payment cards for their parent company can now use those same saved cards during website checkout. This makes card access more consistent and reduces checkout friction for business accounts with shared payment management.

The tokens access rights makes it possible for a portal users to manage
cards for their 'parent' (commercial_partner_id), this commit
homogenises this concept to allow using these tokens at checkout as
well.

Side effect of task 2119417

The settings page now adjusts wording based on whether there is one or multiple companies or languages. This makes the interface clearer and more natural for users configuring their Odoo environment.

Description of the issue/feature this PR addresses: Better wording according to count of languages and companies

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:




--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

Portal users can now use saved payment cards linked to their parent company when paying for subscriptions. This makes subscription payments more consistent with existing card management permissions and reduces payment friction for company-related users.

The tokens access rights makes it possible for a portal users to manage
cards for their 'parent' (commercial_partner_id), this commit
homogenises this concept to allow using these tokens during the
subscription payment as well

Leftover from task 2119417