This fix corrects how unavailable time is shown for manufacturing work centers in the planning view. It helps planners see accurate downtime and avoid scheduling work during periods that should be blocked, including maintenance-related unavailability.

_get_unavailability_intervals didn't return the correct
dict (describe in the docstring). Then the override in
maintenance module was wrong.