The account list view now includes each account's group, making it easier for users to understand and organize accounts at a glance. This small usability improvement helps accounting teams review account structures more efficiently without opening individual records.

as per requested on #52948

This update adds broader automated checks for electronic invoicing, including Factur-X documents. It helps reduce the risk of invoice generation or exchange issues reaching customers by catching problems earlier during development.

…rx tests

--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

Improves the wording and translation support for messages shown when users edit system views. This helps users see clearer localized error messages while keeping internal warning logs unchanged.

* Translate all error messages (raised to the User modifying an `ir.ui.view`)
* Do not translate warnings (not shown to the user, only logged)
* Use the new _ signature (https://github.com/odoo/odoo/pull/52155)
* Fix some typos.




--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

This update keeps server log messages in a consistent language instead of translating them for individual users. This makes troubleshooting easier for support and operations teams because logs are clearer and more uniform across systems.

--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

This update keeps server log messages in a single language instead of translating them based on user or system settings. It makes troubleshooting easier for support and operations teams because logs remain consistent across modules and environments.

The logs should all be in the same language, s.t. one does not need to 
understand multiple languages when browsing/reading the server logs.

Enterprise counterpart of https://github.com/odoo/odoo/pull/53984