This update improves how messages are translated across several Odoo Enterprise apps, especially error and user-facing messages. It helps translators produce clearer wording and reduces the risk of confusing translated text for users in different languages.

Enterprise counterpart of https://github.com/odoo/odoo/pull/54635

Since 172e8a4f3df759ad6261563222f5b65eb5e12149 `date_from` and `date_to` are not available in the context any more. However, they are accessible in the `options`. This commit fixes the issue for the reports Partner VAT Listing and Partner VAT Intra that returned zero lines. Forward-Port-Of: odoo/enterprise#11980

Since 172e8a4f3df759ad6261563222f5b65eb5e12149 `date_from` and `date_to` are not available in the context any more. However, they are accessible in the `options`.

This commit fixes the issue for the reports Partner VAT Listing and Partner VAT Intra that returned zero lines.

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#11980

Now the complement for ``donatarias`` need the version 1.1, was updated the URL to get XSD files for that version This version was introduced on 74dec3a83c75366cc9e6a1e61e72a7f0c12c4e34, but by mistake was removed on 47f1ad82f7a40157496618fb9ccf64365af37b8b Forward-Port-Of: odoo/enterprise#11978

Now the complement for ``donatarias`` need the version 1.1, was updated
the URL to get XSD files for that version

This version was introduced on 74dec3a83c75366cc9e6a1e61e72a7f0c12c4e34,
but by mistake was removed on 47f1ad82f7a40157496618fb9ccf64365af37b8b

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#11978

opw-2282234 Forward-Port-Of: odoo/enterprise#11967 Forward-Port-Of: odoo/enterprise#11959

opw-2282234

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#11967
Forward-Port-Of: odoo/enterprise#11959