Editing product matrices on unsaved sales orders now uses the correct current data instead of reusing stale values from previous edits. This prevents errors, avoids duplicate order lines, and makes quantity updates behave as expected.

--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr