This update adds coverage for how new message separators behave in less common mail scenarios. It helps ensure users see message boundaries consistently in chat windows and thread views, reducing the risk of confusing conversation displays.

task-2348620

The web interface can now hide the button that opens records matching a domain field when that shortcut is not useful. This gives teams more control over screen behavior and reduces unnecessary navigation options for users.

Current a domain field always show a button that can redirect to the
matched records. It's not useful in some cases. This commit makes it
possible to not show that.

Task 2281266



--
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr

This change centralizes how the OdooBot avatar is handled in the partner information used by the mail app. It should make the messaging experience easier to maintain and more consistent without changing day-to-day user workflows.

task-2348684