Mobile status bar dropdown options now appear grey when users cannot change the stage, matching the desktop experience. This makes unavailable actions easier to recognize and helps avoid confusion when reviewing records on smaller screens.

Before this commit we didn't notice when the dropdown buttons were
disabled or not.
Now, we do the same as on desktop:
The text color is gray when you aren't able to change the stage.

Task ID: 2348528