Email verification messages have been reworded to make the process easier to understand. Users now get clearer confirmation when a verification email is sent and can change their email address without seeing misleading status messages.

Purpose
=======
Clean up messages related to email verification.

Specification
=============
Rephrase messages, add confirmation of email sent and let user change
email.

Task-2647065

This change reorganizes how list views inside form fields are rendered, making embedded records more consistent with the rest of the interface. It should improve maintainability and reduce inconsistencies for users working with related records in forms.