The point of sale checkout screen now uses a simpler way to place action buttons for related features like Belgian fiscal devices and loyalty rewards. This is an internal cleanup that should make future changes easier while keeping the cashier experience unchanged.

ControlButtonsMixin is a terrible abstraction. We can just use the power
of qweb to insert control buttons in the ProductScreen.

TASK-ID: 2669156