The calendar interface now uses a dropdown to switch between day, week, month, and year views instead of separate buttons. Mobile tests were updated to match this new interaction, helping ensure the calendar continues to work reliably on mobile devices.

This task implements a new way of changing calendar views between day, week,
month and year. Before, 4 buttons were used. Now, we use a dropdown button. For
this reason, the mobile tests had to be adapted to first click the dropdown
before switching views.

task-2704432

The VoIP dialing panel title now supports more plural forms, making translations read more naturally in additional languages. This improves clarity for users working in localized versions of Odoo.

This commit provides translations in more plural forms for the dialing panel title.