When the Documents app is installed, the related spreadsheet features will now be installed automatically as well. This prevents users from missing expected spreadsheet functionality and reduces manual setup steps.

Auto install `documents_spreadsheet` as soon as `documents` is
installed.