The Chilean electronic invoicing setup has been adjusted to stay compatible after email retrieval features were consolidated into the main mail system. This helps keep configuration records aligned and reduces upgrade or setup issues for affected deployments.

With linked community PR, the `fetchmail` module is moved into `mail`
and so this commit adapts the changes by improving xml ids of the
records that are now part of the `mail` module.

task-2797458