This update adapts the Documents and Appraisal Skills areas to recent platform changes that make list and related-record displays easier to customize. It simplifies internal code while keeping the user experience consistent and easier to maintain over time.

Adaptation of some molules to the changes brought by https://github.com/odoo/odoo/pull/97984