This update modernizes how several Odoo apps calculate and order mail-related interface data behind the scenes. It should make the codebase easier to maintain while keeping the user experience largely unchanged.

Task-2985304

Community: https://github.com/odoo/odoo/pull/100313