Fixed an issue that could cause an error when shoppers clicked a product in the website sales catalog with renting enabled. This helps keep the online shopping experience smooth and prevents interruptions during product browsing.

task_id: 3000852

The online shop’s category filter option now appears in the expected place when rental date search is enabled. This makes the storefront setup clearer for website managers and avoids confusion when configuring category behavior.

When you add the categories on the left you can tell if the categories are collapsible or not. But the field appears below "datepicker" that we added with rental search

Taskid: 3004243

The automated product configurator test was adjusted to match the current interface, where the edit button no longer appears. This prevents unnecessary test failures and helps keep quality checks reliable without changing customer-facing behavior.

With the `always edit` changes, the edit button was removed. Thus, these 
steps were failing and became useless anyway.

This fix prevents an error from appearing when customers click products in the rental website catalog. It helps keep the shopping experience smooth and avoids disruption during product browsing.

see https://github.com/odoo/odoo/pull/101719

The rental product page settings now show the datepicker option in the correct position when category filters are enabled. This makes the website editor clearer and avoids confusion when configuring rental search and category display options.

see: https://github.com/odoo/odoo/pull/101900