The Manufacturing Maintenance module now uses the correct plural form, “equipment,” instead of “equipments” in labels and demo data. This improves consistency and professionalism in user-facing text without changing functionality.

Modules:
	- mpr_maintenance.

The plural of "equipment" is "equipment" and not "equipments"

Changes in the community version: https://github.com/odoo/odoo/pull/100558

opw-2981186

HR officers are no longer sent to the employee-facing thank-you page after completing salary contract actions. This makes the workflow clearer for HR users and avoids showing them a confirmation page intended for employees.

The HR officer were redirected to the same `Thank You` page as the employee, which didn't make lot of sense.

task-2941760

The VoIP systray item has been reworked to use Odoo's newer internal model structure. This should make the calling menu easier to maintain and more consistent, with no major change expected for end users.

Task-3036700.