An obsolete internal Helpdesk code path was removed because it no longer had any effect. This cleanup reduces maintenance overhead without changing how users work with helpdesk tickets.

`with_context(norecompute=True)` does nothing and
the return value was not save anyway.

https://github.com/odoo/odoo/pull/99550