Several Enterprise apps were adjusted to work after older form, list, kanban, and dialog screen components were removed. This keeps affected apps compatible with the updated Odoo interface foundation and reduces reliance on legacy code.

This commit is the counterpart of odoo/odoo#111809 which removes
the legacy implementation of the form, list and kanban views +
view dialogs, and some view fields/widgets.

Task 3168640