The accounting module no longer uses an older internal workaround for finding tax records. This reduces duplicated logic now that newer filtering fields handle the same need, helping keep the system easier to maintain with minimal user-facing impact.

Following the introduction of field invoice_filter_type_domain in rev bc131c0cfb51c953de8ec41fb820c8c7831eefb5, the override using values in the context is no longer necessary.