This update reorganizes and cleans up delivery-related configuration and view files without changing business workflows. It also fixes a translated warning title, making the delivery app slightly more polished for multilingual users.

---
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr