This update fixes several issues in inventory detail operations, especially when users select existing stock quantities to create or edit move lines. It makes the workflow clearer by showing the right stock records, filling quantities more accurately, hiding irrelevant fields, and preventing incorrect draft status changes.

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:




---
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr