This removes obsolete internal code that is no longer used when handling manufacturing and inventory stock movements. The change simplifies maintenance and reduces technical clutter without changing day-to-day business workflows.

Since https://github.com/odoo/odoo/pull/102500 (v16) _multi_line_quantity_done_set is not used anymore.



---
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr