The Knowledge editor now hides formatting commands that are not appropriate in specific areas such as banners, tables, and behavior sections. This helps users avoid applying actions that could disrupt page layout or create inconsistent content.

This commit applies the filter method from editor utils to filter out some
commands from given selectors, notably banners, table and behaviours.

Task-2782426

This update adapts Enterprise modules to support improved caching behavior introduced in the core platform. It helps keep related business features reliable and consistent after backend cache changes, including a correction for follow-up accounting data handling.

Complement of odoo/odoo#119813