This update streamlines how several Odoo Enterprise test suites communicate with backend services during automated checks. It helps keep testing more consistent across Helpdesk, Subscriptions, and Discuss-related areas, reducing maintenance effort without changing customer-facing behavior.

*: helpdesk_mail_plugin, sale_subscription, test_discuss_full_enterprise.

community: https://github.com/odoo/odoo/pull/130036

This update renames digitization action buttons across invoice, expense, and recruitment workflows to make them easier to understand. Users will now see clearer labels such as "Digitize document" and "Retry", reducing ambiguity when sending or resending documents for digitization.

The goal of this pr is to improve labeling of digitization button accross Odoo.

- "Send For Digitization" become "Digitize document"

- "Resend For Digitization" become "retry" 

task: 3394784