This update adjusts how view information is prepared so it no longer depends on temporary context settings. This should make screen loading more predictable across accounting, documents, helpdesk, payroll, field service, localization, web studio, and related areas without changing day-to-day workflows.

Companion of https://github.com/odoo/odoo/pull/135145

following community task

task-3414108
task-3414068