This update refactors spreadsheet editing code to use a more direct internal property access pattern. It should not change what users see, but it helps keep the spreadsheet feature easier to maintain and less error-prone over time.

Task: 3586686