This update streamlines how Odoo's Discuss and related chat features load conversation data. It reduces duplicated browser-side processing by using information already provided by the server, which should make the code easier to maintain without changing day-to-day user workflows.

Reduce LOCs in JS by relying more on server data to immediately insert in client-side modelling. In most cases the data were already complete enough.