This update implements the new mandatory requirements for Mexico's Carta Porte 3.0 delivery guide standard. The changes add required fields to comply with the latest version and extend delivery guide functionality to include receipt documents, ensuring your Mexican operations remain compliant with current regulations.

This commit adds the new mandatory fields according to Version 3.0 of the delivery guide.
It also extends the functionality of the delivery guide to Receipts.

task-3608164

Forward-Port-Of: odoo/enterprise#52580