Approval users can now filter requests by Approved, Refused, or Canceled status and group request lists by status or category. This makes it faster to review approval workloads, spot outcomes, and organize requests for follow-up.

- Add status filters 'Approved', 'Refused', and 'Canceled'
- Add status group-by option

Task: 3631957