This update fixes cases where popup elements could appear in the wrong position when interacting with content inside embedded frames or scrolled pages. It helps keep menus, tooltips, and similar interface elements aligned with the item users are working with.

Description of the issue/feature this PR addresses:

Current behavior before PR:

Desired behavior after PR is merged:




---
I confirm I have signed the CLA and read the PR guidelines at www.odoo.com/submit-pr