Friday, June 21, 2024
2 changes · 17.0
Enhancements to existing features
This update refreshes the translation file for the account follow-up module to reflect recent changes made to an email template. The translation file (POT) has been re-exported to ensure all text in the updated email template is properly available for translation across different languages and databases.
Original PR description
Followup to https://github.com/odoo/enterprise/pull/55497 re-export pot file ~~Note that because the template was changed in stable, we would prefer to keep the old template + add the new template to avoid missing translations for dbs that already have the old template loaded into them (i.e. keep the old translations), but this isn't possible due to them being model translations and duplicate entries for a model can cause issues for translations.~~ opw-3975990 Forward-Port-Of: odoo/enterprise#65134 Forward-Port-Of: odoo/enterprise#64788
This update removes outdated and inaccurate translation files for Spanish-speaking Latin American countries (except Chile) and English-speaking regions (Australia and Great Britain). The changes consolidate language support to use standardized regional variants, removing duplicate or incorrect translations that were no longer maintained. This cleanup improves translation consistency and reduces maintenance burden across the system.
Original PR description
PR does 2 things: - First round of .po file cleaning for es_xx.po files. Since v17 started using es_419 instead of the es_xx.po files, these languages are no longer accessible on Transifex for the translators to change. These files were mostly out of date/incorrect anyways though, so we delete them. The one exception to this is the es_CL.po because Chile has some specific words that differ from the rest of LATAM. This cleanup will occur in a followup PR to give translators time to double check if any of the translations in from these es_CL files should remain. - Cleanup the en_AU/en_GB.po files. There were some non-sense "translations" in them and most of them didn't add much value. Some en_AU files had specific legitimate "translations" were left (e.g. tax "GST", check = cheque), so they were only modified to remove any erroneous translations task: 3593077 COM PR: https://github.com/odoo/odoo/pull/170183