The Mexican electronic delivery guide functionality has been reorganized by merging the version-specific extension back into its parent module. This keeps the same business capabilities while simplifying maintenance and reducing module complexity for future updates.

`l10n_mx_edi_stock_extended_31` was added in version `15.0` as a dedicated module for the stable versions.

This PR merges it back into its parent module.

task-4000227