The delivery map view now shows only transfers that belong to the selected batch. This prevents unrelated deliveries from appearing, making route planning and batch handling clearer for users.

This update corrects several automated tests so they check the right empty values and do not overlook expected information. It helps reduce the risk of undetected issues across accounting, stock, localization, quality, and field service workflows without changing day-to-day user behavior.