Fixes several issues with the document extraction status header so it displays correctly on smaller screens, updates reliably when switching or refreshing documents, and prevents duplicate actions while loading. This helps users see accurate extraction progress across invoices, bank statements, expenses, and recruitment documents.

Fixes for multiple things related to extract status header:
- Fix split translation string by choosing a generic term
- On smaller displays, the header was not taking up the full width
- Added check_status_loading to disable button when rpc is loading
- Remove header in expense when the user refreshes a extracted document
- Sync record props when switching between documents or manually requesting extraction

This pull request updates Odoo for the 18.0 release, including release metadata and related web client menu details. It matters because it marks the product version for customers and aligns the application experience with the new release.