This fixes an issue that could cause Chilean point-of-sale receipts to fail when the restaurant POS module was not installed. The change makes the receipt customization work reliably for standard POS setups as well.

XPath was wrongly set, l10n_cl_edi_pos was trying to xpath a node only present in pos_restaurant module, if that one wasn't installed it would crash.