Adds test coverage to confirm dropship orders are correctly recognized in inter-company sales and purchase flows. This helps reduce the risk of incorrect handling when companies sell and fulfill orders across related entities.

Following the changes made in the community side in odoo/odoo#183190, adapts the tests to check that the dropships are properly considered as dropships in inter-company transactions.